Als Betreiber einer in Albanien ansässigen Webseite legen wir größten Wert auf Transparenz, Seriosität und Datenschutz.

Die rechtlichen Anforderungen an die Anbieterkennung (»Impressum«) in Albanien unterscheiden sich von denen in Deutschland (gemäß § 5 Telemediengesetz – TMG). Während in Albanien keine explizite, umfassende „Impressumspflicht“ nach deutschem Vorbild besteht, müssen wir als Unternehmen dennoch wesentliche gesetzliche Bestimmungen erfüllen, insbesondere im Bereich des Datenschutzes und des Handelsrechts.

Um unseren deutschsprachigen Gästen ein Höchstmaß an Vertrauen und Rechtssicherheit zu bieten, folgen wir freiwillig den höchsten europäischen Transparenzstandards und stellen alle notwendigen Informationen nach den Prinzipien des deutschen TMG und der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) bereit.

1. Rechtslage in Albanien

Die wichtigsten Gesetzesgrundlagen, die uns in Albanien zur Information verpflichten, sind:

• Datenschutzgesetz (Ligji për Mbrojtjen e të Dhënave Personale): Albanien hat seine Datenschutzbestimmungen an das EU-Recht angeglichen. Dieses Gesetz verlangt zwingend, dass wir Sie als Nutzer über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten (wie z. B. bei der Kontaktaufnahme) informieren. Ein Kernelement dieser Pflicht ist die Angabe unseres Namens und unserer Adresse als Verantwortliche in der Datenschutzerklärung.

2. Unsere transparente Anbieterkennung (Orientierung am deutschen Standard)

In Anlehnung an das deutsche Recht finden Sie hier die vollständige Anbieterkennung für unsere Website: (siehe Firmenangaben oben)

▶️ Im Fall der Tierschutz-NGO: Kolibja e Zemrës – Vertretungsberechtigte & verantwortlichen Person, Frau Valbona Omari, Gründerin und Leiterin. Sitz / in Durres – Albanien, mit ladungsfähiger Postadresse in Durrës, Albanien: 

Die Hütte des Herzens (Qendra - Kolibja e Zemrës )

Gemeinnützige Organisation (Organizatë jofitimprurëse)

Adresa: L. 4, Rr Egnatia, P. 138, Durrës, Shqipëri (Albanien)

Kodi Postar 2000

E-Mail-Adresse: kolibjaezemres@gmail.com

Tel: ‪+355686295012 (auch Whatsapp)

3. Datenschutzhinweis

Der Schutz Ihrer Daten hat höchste Priorität. Unsere detaillierte Datenschutzerklärung (Privacy Policy), die den albanischen Vorschriften und den Grundprinzipien der europäischen DSGVO folgt, finden Sie hier: Albanien passt sich dem europäischen Datenschutzrecht an | Rechtsmeldung | Albanien | Datenschutz